Calibrate breath detection

This feature is in the catalog but no capture exists for it. That's an honest gap, not a broken page.

Note from the last run: Catalogued from source and awaiting an isolated feature walk.

/walkthrough /hypothesis-1 --project=breath-quest

Run that in Claude Code or Codex from the repo root.